聚齐网-即时更新微信公众号文章的网站

聚齐网,微信导航网
juqi
当前所在位置:主页 > 科技 > 科研圈 > 上网查不认识的鸟儿时,你也在帮忙保护它们 | “科学60秒”第23期

上网查不认识的鸟儿时,你也在帮忙保护它们 | “科学60秒”第23期

2019-03-11 08:00:00 作者:领研网 浏览数: 注:本文来自科研圈微信公众号原文 关注公众号


每周一、三、五,让我们精选的“科学60秒”唤醒你的双耳~

后台回复“60秒”更有套餐版往期推送!


Every spring, migratory birds flood back to where they breed. That migratory behavior is accompanied by some human behavior: "In English-language Wikipedia, the pageviews for migratory species like the indigo bunting or the Baltimore oriole tend to...[更多]


含有[听力全文]、[重难点词汇和短语] 的完整套餐,戳这里↓

▶ 科学60秒:上网查不认识的鸟儿时,你也在帮忙保护它们 | 2:12





[参考译文]


搜搜花花鸟鸟就能保护它们?


每到春天,候鸟都会飞回它们繁殖的地方,而这种迁徙行为也会伴随一些人类的行为:“在英语版维基百科中,靛蓝彩鹀(indigo bunting)和巴尔的摩黄鹂(Baltimore oriole)这种候鸟的页面浏览量会在春天达到峰值,恰好是它们到达美国境内繁殖地的时间。”


约翰·米特迈尔(John Mittermeier)是英国牛津大学的保护生物学家。


“这真令人难以置信,你能看到人们在网上的浏览行为,以及他们是如何利用维基百科的,这简直成了鸟儿们飞回来的象征。”


米特迈尔团队还调查了 245 个语言版本、32000 个物种、约 25 亿次的维基百科页面浏览,发现除了鸟类,不同时间段人们对昆虫、蕨类植物、马尾草和开花植物的搜索频率也会不同。而至少我们关于鸟类的搜索,是和现实世界候鸟迁徙的时间高度相关的。


研究人员还发现,相比于泰语和泰米尔语的版本,立陶宛语版本的维基百科页面浏览具有更显著的“季节性”,大概是因为随着纬度上升,季节性差异会更大。该研究论文发表在《科学公共图书馆·生物学》(PLOS Biology)上。


米特迈尔说,这些搜索的数据或许可以帮助到保护生物学家:“有些地区生物学家很难抵达或调查,或许我们可以利用网上的数据来弥补这一点,比如通过维基百科的数据来侦查候鸟迁徙、花季情况或者类似的季节性生物特征。”


这些搜索数据也让他感到欢欣鼓舞:“保护主义者担心人们和大自然慢慢失去了联系,不再接触自然界的生物了。而现在看来,人们的维基百科搜索情况和自然界的物候模式实际上有着惊人的相关性,这着实让人喜出望外。”


翻译 被冷落的某度百科




怕错过某次推送?懒得翻历史消息?

扫描关注领研网微信公众号一键解决!


订阅最新“科学60秒”英语新闻

不再漏掉任何一次新知 plus 练耳的机会~




[阅读更多]

小姐姐谁都爱,小白鼠也不例外 | “科学60秒”第22期

这种酵母酿出的啤酒或许能治病 | “科学60秒”第21期

科学家给章鱼喂了摇头丸之后……| “科学60秒”第20期

“控制”体重新思路:和大象一样,一辈子换5次牙 | “科学60秒”第19期

机器人有权杀人吗?| “科学60秒”第18期


⬆️  点击收听更多科学60秒







聚齐网www.52e7.com为您提供更多扩展信息,与本文无关:,,,。


阅读原文

您也想让您的公众号文章出现在这里? 提交微信公众号收录
上网查不认识的鸟儿时,你也在帮忙保护它们 | “科学60秒”第23期